1
00:00:03,138 --> 00:00:04,578
¿Eres William Jackson?
Sí.

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,759
Michael Mears, Brigada de Homicidios.
¿Puedo hablar contigo afuera?

3
00:00:08,107 --> 00:00:09,627
¿Acerca de?

4
00:00:09,707 --> 00:00:12,467
El asesinato de Harry Smith.

5
00:00:12,587 --> 00:00:16,147
Pensé que estabas fuera.
¿Qué pasó?

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,786
Lo siento, amor. es solo
mejor no vengas aquí.

7
00:00:19,906 --> 00:00:22,826
No cuesta nada
restablecer privilegios. tu puedes

8
00:00:22,946 --> 00:00:26,386
la fase de prohibición de fumar de forma gradual,
dar a las mujeres la oportunidad de adaptarse.

9
00:00:26,506 --> 00:00:29,786
Acordado.
Cindy Lou dice que está bien.

10
00:00:29,866 --> 00:00:32,546
Gran pedido. Mejor no joder.

11
00:00:32,666 --> 00:00:35,506
Está bien.
¿Qué dije sobre Liz? tu sabias

12
00:00:35,626 --> 00:00:38,666
deberías mantenerte alejado de
ella pero no lo hiciste, ¿verdad?

13
00:00:38,746 --> 00:00:40,386
Ayúdame, Franky. Detenla.

14
00:00:40,466 --> 00:00:42,066
Detenla. ¡No, no, no! ¡Aaargh!

15
00:00:44,426 --> 00:00:46,866
¿Por qué no la detuviste?
No pude.

16
00:00:46,986 --> 00:00:49,426
Si descubro que eres
traer drogas a esta prisión,

17
00:00:49,546 --> 00:00:51,827
no serán solo tus manos
que van a esa prensa de vapor.

18
00:00:57,346 --> 00:00:59,745
Gobernador.
¡Eso no es mío!

19
00:00:59,746 --> 00:01:00,945
Ranquéala.

20
00:01:00,946 --> 00:01:03,045
¡Eso es una tontería!
¡Eso no es mío!

21
00:01:03,136 --> 00:01:04,666
Ya basta de eso. Vamos, vámonos.

22
00:01:04,690 --> 00:01:49,675
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

23
00:01:52,786 --> 00:01:55,666
las chicas
Se están poniendo bastante jodidos, Franks.

24
00:01:55,786 --> 00:01:57,666
Quieren su equipo
o le devolvemos su dinero.

25
00:01:57,746 --> 00:02:00,026
No soy un maldito mago, ¿verdad?

26
00:02:00,146 --> 00:02:02,106
Diles que esperen.
Voy a arreglar algo.

27
00:02:02,226 --> 00:02:04,906
No confían en ti, Franky.
Creen que la cagaste.

28
00:02:05,026 --> 00:02:07,826
No sabía que Jodes era
Me vas a joder, ¿verdad?

29
00:02:13,506 --> 00:02:16,106
Le debes a Cindy Lou.

30
00:02:16,186 --> 00:02:18,386
Y ella no es feliz.

31
00:02:18,466 --> 00:02:21,626
Le dije que conseguiré el equipo.

32
00:02:21,706 --> 00:02:24,186
Cindy Lou lo quiere ahora.

33
00:02:24,206 --> 00:02:25,826
Bueno, no tengo
eso. Dile que tenga paciencia.

34
00:02:25,906 --> 00:02:29,386
Cumples tu contrato...

35
00:02:33,706 --> 00:02:35,266
..o morir.

36
00:02:42,066 --> 00:02:43,786
Voy a buscar el equipo.

37
00:02:43,906 --> 00:02:45,546
Sólo dile que me dé un
un par de días.

38
00:02:48,826 --> 00:02:50,436
Una hora.

39
00:03:05,866 --> 00:03:08,225
Oye, oye,
Oye, ¿puedo dar una calada?

40
00:03:08,226 --> 00:03:10,345
¿Quieres que llame a Lucy?

41
00:03:10,346 --> 00:03:11,866
quiero...
¡Cierra la puta boca!

42
00:03:11,986 --> 00:03:13,946
¿Qué carajo?
¡Callarse la boca! ¡Dame un cigarrillo!

43
00:03:14,106 --> 00:03:19,026
¡Solo quiero fumar un maldito cigarrillo!
¿Pueden dejar de discutir?
Ve y haz otra cosa, ¿sí?

44
00:03:20,666 --> 00:03:22,626
es como estar en
el patio de una escuela secundaria.

45
00:03:22,746 --> 00:03:25,946
Bea, ¿has pensado en
¿Hablando con el nuevo consejero otra vez?

46
00:03:26,066 --> 00:03:27,506
No lo necesito.
Bueno, luchaste duro para

47
00:03:27,626 --> 00:03:29,426
tráela aquí, también podrías
aprovéchala tú mismo.

48
00:03:29,546 --> 00:03:34,626
Has pasado por mucho, amor.
Estoy bien. ¿Está bien?

49
00:03:36,026 --> 00:03:38,786
¿Señorita Miles?

50
00:03:38,906 --> 00:03:42,546
Oye, yo estaba
Me pregunto si el Sr. Jackson

51
00:03:42,666 --> 00:03:44,466
empezado a trabajar todavía.
¿Por qué?

52
00:03:46,146 --> 00:03:47,906
Te lo pregunto amablemente.

53
00:03:49,946 --> 00:03:51,866
Pensé que teníamos un entendimiento.

54
00:03:53,466 --> 00:03:55,826
Estará en admisiones en una hora.

55
00:03:55,906 --> 00:03:58,786
Gracias.

56
00:03:58,866 --> 00:04:01,666
¡Oye! Escuché que anotaste.

57
00:04:01,746 --> 00:04:03,746
Necesito el equipo.

58
00:04:03,826 --> 00:04:05,866
La desesperación te sienta bien.

59
00:04:05,946 --> 00:04:07,906
Hace un poco de calor.

60
00:04:08,026 --> 00:04:10,426
Vete a la mierda. Lo recuperarás
tan pronto como reciba una entrega.

61
00:04:10,546 --> 00:04:13,986
Oh, vas a tener que tentarme
con algo más. Un valor añadido.

62
00:04:14,066 --> 00:04:15,786
¿Cómo qué?

63
00:04:15,866 --> 00:04:18,226
¡Vete a la mierda!

64
00:04:18,306 --> 00:04:20,746
Es eso o pagar el máximo.

65
00:04:20,866 --> 00:04:22,586
¿Cuánto cuesta?
Triple.

66
00:04:22,706 --> 00:04:26,266
Olvídalo.
Tu pérdida.

67
00:04:26,386 --> 00:04:30,866
Está bien. Recibirás el dinero en efectivo.
Nos vemos en H2.

68
00:04:30,986 --> 00:04:34,626
Dulce. traeré
el cinturón por si acaso.

69
00:04:37,386 --> 00:04:38,746
Cerdo.

70
00:04:47,946 --> 00:04:49,746
Gracias.

71
00:04:51,706 --> 00:04:55,225
Realmente no me gustan los consejeros. tu
Sabes, siempre quieren husmear
tus cosas personales.

72
00:04:55,226 --> 00:04:58,426
Dale una oportunidad.

73
00:04:58,546 --> 00:05:01,426
Bien.
Gracias por venir a todos.

74
00:05:01,506 --> 00:05:03,706
Es bueno ver muchas caras nuevas.

75
00:05:03,826 --> 00:05:09,466
Pensé que hoy patearíamos
hablar de los disturbios.

76
00:05:09,546 --> 00:05:11,746
Escuché que fue una maravilla.

77
00:05:11,866 --> 00:05:17,266
Ah, lo siento. Todos estáis esperando
una conferencia. Vale, no soy un idiota.

78
00:05:17,386 --> 00:05:20,466
Ustedes necesitan liberarse
la presión, y lo entiendo.

79
00:05:20,586 --> 00:05:24,546
Apuesto a que la limpieza fue una
Aunque me duele el culo.

80
00:05:26,506 --> 00:05:29,746
Quiero que seamos sinceros con cada uno
otro. Nada de tonterías.

81
00:05:29,826 --> 00:05:31,946
Necesito hablar con Boomer.

82
00:05:32,066 --> 00:05:34,506
¿Para qué?
¿Quieres tomar una silla?

83
00:05:34,586 --> 00:05:37,386
No. Vamos.

84
00:05:46,546 --> 00:05:48,466
¿Dónde está mi dinero en efectivo?

85
00:05:48,586 --> 00:05:52,386
El resto de mi dinero, ¿dónde está?
Oh, yo... lo gasté.

86
00:05:52,506 --> 00:05:55,345
No me mientas. pregunté
Tienes que esconderlo, entonces, ¿dónde está?

87
00:05:55,346 --> 00:05:58,026
Bueno, pensé que me debías una, así que

88
00:05:58,146 --> 00:05:59,745
Compré un poco de chocolate
Bloque C, eh.

89
00:05:59,746 --> 00:06:01,586
Ya sabes, por el... Por el dolor.

90
00:06:01,706 --> 00:06:04,626
No tengo tiempo para esto.
Cindy Lou está arqueándose y necesito

91
00:06:04,746 --> 00:06:06,906
comprar algo de equipo. ¿Sí?
Mmm.

92
00:06:07,026 --> 00:06:10,706
¿Dónde está mi dinero?
En mi culo.

93
00:06:14,386 --> 00:06:17,066
¡Mierda!

94
00:06:48,615 --> 00:06:52,281
Bueno, eso apesta.
Esperaba que tuvieras que apagarte.

95
00:06:52,315 --> 00:06:55,075
¿Dónde está el equipo?
El dinero primero.

96
00:06:55,078 --> 00:06:56,757
Sólo dámelo.
Vamos, dinero.

97
00:06:56,758 --> 00:06:57,798
¡Bajar!

98
00:07:01,638 --> 00:07:03,718
Callarse la boca.

99
00:07:11,678 --> 00:07:13,718
¿Dónde está?

100
00:07:16,158 --> 00:07:18,598
Dame el maldito equipo.

101
00:07:21,238 --> 00:07:25,838
Sólo dame el maldito equipo.
Lo he depositado. ¿Quieres ir a pescar?

102
00:07:25,918 --> 00:07:28,038
Demonios, no, tengo estándares.

103
00:07:28,158 --> 00:07:30,838
No puedes permitirte el lujo de estándares, Franky.
Ya no.

104
00:07:30,918 --> 00:07:35,558
Dale mi amor a Cindy Lou.

105
00:07:39,638 --> 00:07:42,437
Nos vemos, Franky.

106
00:07:42,438 --> 00:07:44,358
Adiós, Bea.

107
00:07:47,398 --> 00:07:51,838
Estás en problemas.
Oh, ¿lo crees, Batman?

108
00:07:51,918 --> 00:07:55,118
Bueno, si necesitas ayuda...

109
00:07:55,238 --> 00:07:58,358
¿Cómo me vas a ayudar?
Eres parte del problema.

110
00:07:58,478 --> 00:08:00,198
tu eres la razon
por qué estoy en esta mierda.

111
00:08:00,278 --> 00:08:02,198
¿En realidad?

112
00:08:02,278 --> 00:08:04,078
Todavía estoy ofreciendo.

113
00:08:06,958 --> 00:08:08,357
No.

114
00:08:08,358 --> 00:08:10,038
Vete a la mierda.

115
00:08:12,398 --> 00:08:15,478
si, estoy buscando
Tengo muchas ganas de verte a ti también.

116
00:08:15,598 --> 00:08:18,118
Oye, hay algo
Necesito que lo hagas.

117
00:08:18,198 --> 00:08:19,718
Necesito algo de efectivo.

118
00:08:22,158 --> 00:08:25,118
No, necesito que lo traigas.
hoy. Todo lo que puedas conseguir.

119
00:08:25,238 --> 00:08:28,998
Kimmy, es importante. no doy
una mierda. Simplemente hazlo.

120
00:08:31,078 --> 00:08:33,237
Lo siento, ¿sí?

121
00:08:33,238 --> 00:08:35,398
Realmente necesito que lo hagas.

122
00:08:36,918 --> 00:08:39,878
Ella dice que no es suficiente.

123
00:08:39,998 --> 00:08:42,198
Bueno, explícale que estamos
ir a lo seguro. necesitamos dar

124
00:08:42,318 --> 00:08:45,438
su cuerpo tiene tiempo para construir un
tolerancia a la metadona.

125
00:08:49,158 --> 00:08:52,078
¡Ey! Sigue adelante o te colocaré.

126
00:08:55,278 --> 00:08:56,718
¿Está él aquí?

127
00:08:59,838 --> 00:09:01,718
Hola, señor Jackson.

128
00:09:01,838 --> 00:09:03,878
solo queria saber que
sucedió con la policía.

129
00:09:03,998 --> 00:09:06,438
¿Puedes conservar tu
baja la voz, por favor?

130
00:09:06,558 --> 00:09:08,438
OK, bueno, ¿qué hicieron?
¿Quieres hablar contigo?

131
00:09:10,038 --> 00:09:11,798
Tuvieron que eliminarme
de la investigación.

132
00:09:11,918 --> 00:09:13,038
¿Por qué pensarían
¿estuviste involucrado?

133
00:09:13,158 --> 00:09:14,798
No sé.
Tal vez porque estuve allí cuando

134
00:09:14,878 --> 00:09:17,678
Le volaste la cabeza a Brayden Holt.

135
00:09:17,758 --> 00:09:21,518
Herrero. ¿Qué estás haciendo?

136
00:09:22,638 --> 00:09:25,558
Hablando.
Darse prisa.

137
00:09:29,598 --> 00:09:31,198
¿Qué querría ella?

138
00:09:31,278 --> 00:09:32,718
Ah, cambios en la lista.

139
00:09:32,798 --> 00:09:34,478
Le dije que fuera a ver a Vera.

140
00:09:34,598 --> 00:09:39,238
Pensé que, en las circunstancias actuales,
que le darías un amplio margen a Smith.

141
00:09:41,158 --> 00:09:42,598
Sí, Gobernador.

142
00:09:42,718 --> 00:09:45,038
solo quiero
concentrarme en mi trabajo.

143
00:09:53,678 --> 00:09:56,917
Joder, te ves bien.

144
00:09:56,918 --> 00:09:59,518
Te extrañé.
Sí, yo también te extrañé.

145
00:10:02,958 --> 00:10:05,038
¿Trajiste el efectivo?

146
00:10:05,158 --> 00:10:07,318
Sí. Sí.
¿Cuánto cuesta?

147
00:10:07,398 --> 00:10:11,358
80 dólares.

148
00:10:11,478 --> 00:10:16,757
Oye, es todo lo que tengo hasta el próximo.
semana. Fresco.

149
00:10:16,758 --> 00:10:19,078
¿Qué ha pasado?
Nada.

150
00:10:19,158 --> 00:10:21,398
No importa.

151
00:10:29,878 --> 00:10:32,038
No esperaba...
Hay cosas que necesito saber.

152
00:10:32,158 --> 00:10:35,158
Sentarse.
Liz, conoces las reglas.

153
00:10:35,238 --> 00:10:36,678
Sí.

154
00:10:45,678 --> 00:10:47,678
Te vi. Estabas fuera.

155
00:10:47,798 --> 00:10:49,198
Sí.
Tuviste la oportunidad de

156
00:10:49,318 --> 00:10:52,918
ven a vernos, para intentar hacer
las cosas mejoraron, pero no lo hiciste.

157
00:10:57,718 --> 00:10:59,798
¿No quieres ser nuestra mamá?

158
00:10:59,958 --> 00:11:04,478
Por supuesto que sí, amor... Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
¿Contáctanos cuando saliste? Lo intenté.

159
00:11:04,598 --> 00:11:07,318
Mierda. Fui a la casa.
Hablé con Kay.

160
00:11:07,438 --> 00:11:10,358
Ella habría dicho.
Lo hice, amor. Lo juro.

161
00:11:11,998 --> 00:11:14,438
Sabes, supongo
No debería sorprenderme.

162
00:11:14,558 --> 00:11:16,838
Ocho años y nunca
Incluso nos envió una carta.

163
00:11:16,958 --> 00:11:18,078
Sí, pero tu papá
Me dijo que no escribiera.

164
00:11:18,198 --> 00:11:20,198
Él no quería que te enojases.
Entonces ¿por qué le escuchaste?

165
00:11:20,318 --> 00:11:23,198
Porque quería hacer lo que
era adecuado para ti y Artie.

166
00:11:23,318 --> 00:11:24,958
nunca he parado
pensando en ti.

167
00:11:25,078 --> 00:11:28,238
Eres un mentiroso.
Silencio, por favor.

168
00:11:30,718 --> 00:11:34,278
Cariño, ¿has estado bebiendo?

169
00:11:36,718 --> 00:11:40,158
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
Puedo olerlo.

170
00:11:40,278 --> 00:11:42,678
tu no
¡Dame un sermón sobre la bebida!

171
00:11:42,838 --> 00:11:46,918
Si no te calmas, voy a
Tengo que pedirte que te vayas. ¿Tienes eso?

172
00:11:50,518 --> 00:11:53,998
Sophie, ¿recuerdas lo que pasó?
la noche fuera de ese pub?

173
00:11:55,718 --> 00:11:57,678
Cuando bebes, amor,
eres vulnerable.

174
00:11:57,758 --> 00:11:59,398
No, cuando bebo,

175
00:11:59,478 --> 00:12:02,998
Olvidé que mi mamá arruinó mi vida.

176
00:12:03,078 --> 00:12:05,398
¡Ay, cariño!

177
00:12:05,518 --> 00:12:08,918
Oh Dios, no lo has olvidado.
un segundo de ello. Mírate.

178
00:12:11,438 --> 00:12:12,918
Por el amor de Dios.
Sofía, lo siento.

179
00:12:15,518 --> 00:12:17,478
Día de mierda, ¿eh, Liz?

180
00:12:22,598 --> 00:12:24,478
Oh, Dios.

181
00:12:26,118 --> 00:12:29,838
yo soy
Perdón por ser tan maldito zoquete.

182
00:12:29,918 --> 00:12:31,998
Escuché lo que ella dijo.

183
00:12:32,078 --> 00:12:35,198
Ni siquiera sé por qué estoy llorando.

184
00:12:35,318 --> 00:12:39,038
Como, no es como si fuera un
sorpresa. Ya sabes, quiero decir,

185
00:12:39,118 --> 00:12:42,318
Sé lo que les he hecho a mis hijos.

186
00:12:42,438 --> 00:12:44,558
Estoy seguro de que no lo hiciste
Quiero hacerles daño, Liz.

187
00:12:46,198 --> 00:12:51,758
Oh, Dios. Oh, haría cualquier cosa para
cambiar lo que pasó, pero no puedo.

188
00:12:51,878 --> 00:12:55,598
Y lo único que puedo hacer es intentarlo.
y evitar que Soph haga lo mismo

189
00:12:55,678 --> 00:12:57,398
Malditos errores que cometí.

190
00:12:57,518 --> 00:12:59,518
Bueno, ¿por qué no lo intentas?
¿Llamándola mañana?

191
00:12:59,598 --> 00:13:01,718
Sí. Sí, lo haré.

192
00:13:01,798 --> 00:13:04,998
Es un buen hombre, señor Jackson.

193
00:13:25,238 --> 00:13:28,358
Linds, danos las cosas.

194
00:13:34,958 --> 00:13:39,398
Cindy Lou quiere privacidad.

195
00:13:39,478 --> 00:13:40,918
Por favor.

196
00:13:44,558 --> 00:13:47,078
Ella está lista para cobrar ahora.

197
00:13:53,158 --> 00:13:56,517
Esto no es suficiente.

198
00:13:56,518 --> 00:13:59,198
Cindy Lou cree que te tomas el pelo.

199
00:13:59,278 --> 00:14:01,718
El resto está en camino.

200
00:14:01,838 --> 00:14:04,478
Tengo algo de efectivo.
vamos a enseñar

201
00:14:04,598 --> 00:14:06,118
Eres una lección ahora.
¡Vamos! ¡Vamos!

202
00:14:11,118 --> 00:14:13,677
Deja eso, Doyle.
Déjalo, ahora.

203
00:14:13,678 --> 00:14:16,638
Sólo estamos tonteando.
Si tengo que preguntarte de nuevo,

204
00:14:16,758 --> 00:14:18,998
se le cobrará.
Muy bien, relájate.

205
00:14:19,118 --> 00:14:21,678
Pido perdón.
¿Estás feliz?

206
00:14:24,118 --> 00:14:26,638
Todos ustedes, fuera.
De vuelta a sus unidades. Ahora.

207
00:14:35,318 --> 00:14:37,238
Parece que acabo de
te salvó de una paliza.

208
00:14:37,358 --> 00:14:39,198
Puedo cuidarme solo.
Ya sabes, si no puedes mantener

209
00:14:39,318 --> 00:14:41,358
control de la cocina, podemos
poner fácilmente a otra persona a cargo.

210
00:14:41,478 --> 00:14:44,638
Deja de intentar ser un idiota, Vera.
No te conviene.

211
00:14:44,758 --> 00:14:46,318
Estás muy cerca de un cargo.
¿Para qué?

212
00:14:46,358 --> 00:14:48,398
Abuso verbal a un oficial.
¿Y qué dije?

213
00:14:48,558 --> 00:14:52,798
Sabes lo que dijiste. ¿Qué, "joder"?
Me sorprende que sepas qué es eso.

214
00:14:55,318 --> 00:15:00,078
Está bien. Vas a venir conmigo.
Bien.

215
00:15:00,198 --> 00:15:02,638
Porque me estoy congelando
Me arrancan las tetas de vinagre.

216
00:15:05,678 --> 00:15:10,558
usted ha sido acusado de
Abuso verbal de un oficial.

217
00:15:10,678 --> 00:15:14,918
¿Tienes algo que decir?
Tenía un bypass del sentido del humor.

218
00:15:17,358 --> 00:15:19,278
¿Consiguieron un trato al por mayor?

219
00:15:19,398 --> 00:15:23,918
Notificaré a la junta de libertad condicional para que
pueden aumentar su solicitud.

220
00:15:24,038 --> 00:15:25,598
Conozco mis derechos.
No puedes cancelar mi audiencia.

221
00:15:25,758 --> 00:15:31,797
Bueno, no tiene sentido pedir libertad condicional.
con una carga colgando sobre tu cabeza.

222
00:15:31,798 --> 00:15:35,358
No te preocupes, seis meses más
con nosotros no hay que esperar tanto.

223
00:15:35,438 --> 00:15:38,198
Estoy seguro de que pasará volando.

224
00:15:40,038 --> 00:15:42,478
Vamos, Doyle. Vamos.

225
00:15:44,998 --> 00:15:47,278
Oye, nosotros
No tuve la oportunidad de charlar.

226
00:15:47,398 --> 00:15:49,558
Sí, estoy destrozado.
Eres Franky Doyle, ¿no?

227
00:15:49,678 --> 00:15:51,278
Sí.
He oído mucho sobre ti.

228
00:15:51,398 --> 00:15:56,158
¿Por qué no vienes a verme?
¿Qué gano yo con esto?

229
00:15:56,278 --> 00:15:58,158
Bueno, estás preparado para
libertad condicional pronto, ¿no?

230
00:15:58,278 --> 00:16:00,038
Si puedes demostrar que eres
asistir a asesoramiento periódico,

231
00:16:00,118 --> 00:16:02,118
trabajando en la superación personal,

232
00:16:02,238 --> 00:16:03,958
se verá bien para
los palos en el tablero.

233
00:16:04,038 --> 00:16:05,678
Necesito un milagro, no un consejero.

234
00:16:05,798 --> 00:16:07,918
¿Por qué no vienes?
y hablar de ello?

235
00:16:09,998 --> 00:16:11,878
Joder, por el amor.

236
00:16:14,878 --> 00:16:17,238
Booms, ¿puedes?
¿Camina conmigo de regreso a la unidad?

237
00:16:22,838 --> 00:16:24,398
Um, no, no lo soy
volviendo a la unidad.

238
00:16:24,518 --> 00:16:27,758
Sólo camina conmigo de regreso a la unidad.
No, voy al médico, ¿vale?

239
00:16:27,838 --> 00:16:29,398
Para mis manos.

240
00:16:35,238 --> 00:16:37,638
¿Tienes algún problema?

241
00:16:37,718 --> 00:16:39,598
Oh, joder.

242
00:16:39,718 --> 00:16:42,358
¿Qué demonios?
Ya he arruinado mi libertad condicional.

243
00:16:44,278 --> 00:16:47,398
¡Oye, oye! Cálmate.

244
00:16:47,518 --> 00:16:50,278
No me siento tranquilo en este momento.
Me siento jodidamente enojado.

245
00:16:50,358 --> 00:16:51,918
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?

246
00:16:51,998 --> 00:16:54,558
Muy bien, hablemos.

247
00:16:54,678 --> 00:16:56,598
No hablo.
Si no te calmas me voy

248
00:16:56,718 --> 00:16:59,158
tener que llamar a un oficial.
¡Bien! ¡Hazlo!

249
00:17:01,718 --> 00:17:06,358
¿¡Qué estás esperando!? ¿Por qué no
¿Dime cuál es el problema, Franky?

250
00:17:08,998 --> 00:17:11,198
esto no se esta logrando
Cualquier cosa, Franky.

251
00:17:11,278 --> 00:17:15,877
Eres todo charla.

252
00:17:15,878 --> 00:17:18,757
Prefiero la acción.
Apártense del camino, señoras.

253
00:17:18,758 --> 00:17:20,118
Apártate del camino. ¿Doyle?
¿Sí?

254
00:17:20,238 --> 00:17:22,478
¿Qué estás haciendo?
Franky, déjalo.

255
00:17:22,558 --> 00:17:26,038
Doyle, aléjate de los estantes.

256
00:17:26,118 --> 00:17:27,958
¿Qué diablos está pasando?

257
00:17:28,038 --> 00:17:30,078
La estoy ubicando.

258
00:17:30,718 --> 00:17:32,758
Vamos.
Ya era hora.

259
00:17:47,769 --> 00:17:49,609
¿Está Jodes ahí?

260
00:17:49,692 --> 00:17:52,158
Entra. ¡Jodes, zorra drogadicta!

261
00:17:52,305 --> 00:17:54,585
Oye, mantenlo bajo.

262
00:18:01,152 --> 00:18:03,272
¿Puedo hablar con ella?
No.

263
00:18:03,402 --> 00:18:06,962
quiero entender donde
de dónde viene esa agresión.

264
00:18:07,082 --> 00:18:08,762
Bueno, te lo diré
de dónde viene.

265
00:18:08,882 --> 00:18:12,322
Ella es una criminal convicta.
Ella arrojó una cacerola con aceite hirviendo

266
00:18:12,442 --> 00:18:14,242
En la cara de alguien, ella es una droga.
traficante y un delincuente violento.

267
00:18:14,362 --> 00:18:16,802
Ella está más allá de toda ayuda.
Ah, no estoy de acuerdo.

268
00:18:16,922 --> 00:18:18,762
creo que hay
algo más está pasando.

269
00:18:18,843 --> 00:18:21,723
Tu opinión es irrelevante.

270
00:18:21,802 --> 00:18:24,002
El departamento no lo cree así.

271
00:18:24,122 --> 00:18:27,402
Los primeros días.
¿Cuánto tiempo estará allí?

272
00:18:27,482 --> 00:18:29,602
Siempre que lo crea conveniente.

273
00:18:44,602 --> 00:18:46,802
Baby can be as tall as...
43 centímetros.

274
00:18:46,922 --> 00:18:49,922
43 centímetros. Eso es alto.
Pesa hasta 1,4 kilos.

275
00:18:50,042 --> 00:18:51,722
Entonces, creo que Bub
aproximadamente así de grande ahora.

276
00:18:51,842 --> 00:18:56,242
Y aquí dice que
el bebé ahora puede tocarse los dedos de los pies.

277
00:18:56,322 --> 00:18:57,882
I wish I could still do that.

278
00:18:57,962 --> 00:18:59,722
Excelente.

279
00:18:59,842 --> 00:19:02,202
Oye, te echaré una mano.
No, no los toques.

280
00:19:02,322 --> 00:19:04,562
¿vale?
Jesús, sólo estoy tratando de ayudar.

281
00:19:04,682 --> 00:19:07,442
Si, bueno yo no
Necesito tu ayuda, rezagado.

282
00:19:07,562 --> 00:19:10,882
Oye, ¿cuál es tu problema?
Bickies rotos, gracias a

283
00:19:11,002 --> 00:19:12,842
el rezagado.
Eso es suficiente.

284
00:19:12,962 --> 00:19:14,402
No te rompí
malditas galletas.

285
00:19:14,522 --> 00:19:17,962
Sí, pero mis manos no serían como
Esto si no tuviera que golpearte.

286
00:19:18,082 --> 00:19:21,762
Eso ni siquiera tiene sentido.
Oh, vete a la mierda. ¿Está bien?

287
00:19:23,402 --> 00:19:25,122
Phoar, Boomer, apestas. cuando es
¿La última vez que te duchaste?

288
00:19:25,242 --> 00:19:27,602
no puedo hacer nada con
estas manos!

289
00:19:27,682 --> 00:19:28,882
¡Dije que ya es suficiente!

290
00:19:30,402 --> 00:19:34,842
Está bien.
Dale a Liz las galletas.

291
00:19:34,962 --> 00:19:38,282
Hasta que te quiten las vendas,
ella será tu ayudante.

292
00:19:38,402 --> 00:19:40,322
¿Está bien? Puedes empezar por
giving her a shower. Ella es rango.

293
00:19:40,442 --> 00:19:42,642
¿Qué?
De ninguna manera ella

294
00:19:42,762 --> 00:19:46,202
Voy a tocar mi vajayjay.
Y a cambio, vas a

295
00:19:46,322 --> 00:19:48,922
Sé el cuidador de Liz. cualquier cosa
le pasa a ella, cualquier cosa en

296
00:19:49,002 --> 00:19:51,282
todo, te hago responsable.

297
00:19:51,362 --> 00:19:53,282
¿Tenemos ahora un entendimiento?

298
00:19:53,402 --> 00:19:54,922
¿Liz?
Sí, sí.

299
00:19:55,002 --> 00:19:57,282
¿Boom?

300
00:19:57,402 --> 00:19:59,522
¡Boom!
DE ACUERDO.

301
00:19:59,602 --> 00:20:01,162
Bien.

302
00:20:05,562 --> 00:20:07,802
No hay manera de que usted
me están bañando.

303
00:20:07,922 --> 00:20:10,802
Por mí está bien.
Bien.

304
00:20:10,882 --> 00:20:13,162
Dame las malditas galletas.

305
00:20:13,282 --> 00:20:15,682
Por favor, Boomer.
Por favor, Boomer.

306
00:20:15,762 --> 00:20:17,802
Aquí estamos.

307
00:20:23,002 --> 00:20:25,042
Odio mi vida.

308
00:20:32,402 --> 00:20:34,482
Oh, maldita sea... ¡Joder! Mierda.

309
00:20:37,122 --> 00:20:39,802
Oh.

310
00:20:47,842 --> 00:20:49,442
Ah, salud.

311
00:20:51,002 --> 00:20:53,562
Oh, ta.

312
00:20:55,602 --> 00:20:57,762
¿No debería estar Liz aquí?
¿te ayuda con esto?

313
00:20:57,882 --> 00:21:00,442
No. Le dio el desliz.
No quiero esa vieja bolsa

314
00:21:00,602 --> 00:21:05,362
siguiéndome de todos modos. debes ser bonita
enojado con ella. Sí. Ella es un perro.

315
00:21:09,282 --> 00:21:10,762
Aquí.
Salud.

316
00:21:12,042 --> 00:21:15,322
¿Todavía duele?
Mierda, sí.

317
00:21:15,442 --> 00:21:17,202
Pero el loco
La sopa ha estado ayudando, eh.

318
00:21:18,842 --> 00:21:20,842
Bueno, ¿me quieres?
para ir a buscarte algo?

319
00:21:20,922 --> 00:21:22,402
¿Dónde está tu alijo?

320
00:21:22,482 --> 00:21:25,082
Ah, es un secreto.

321
00:21:25,162 --> 00:21:26,642
De todos modos, casi se ha acabado, así que...

322
00:21:26,762 --> 00:21:30,281
Bueno, podría ayudar a hacer algunos, si
te gustaría.

323
00:21:30,282 --> 00:21:34,802
¿Grave?
Bueno, somos amigos, ¿no?

324
00:21:34,922 --> 00:21:36,602
Creo que lo que Bea le hizo
Fuiste realmente injusto.

325
00:21:36,682 --> 00:21:39,722
Liz se merecía todo lo que recibió.

326
00:21:39,802 --> 00:21:42,722
Sí. Sí.

327
00:21:43,842 --> 00:21:45,722
Está bien.

328
00:21:45,842 --> 00:21:48,842
Debajo del fregadero de la cocina hay
un gran desagüe. hay una botella

329
00:21:48,962 --> 00:21:52,202
pegado con cinta adhesiva en la parte posterior de eso. si,
pero no se lo digas a nadie, ¿vale?

330
00:21:52,282 --> 00:21:54,242
No lo haré. Es nuestro secreto.

331
00:21:55,922 --> 00:21:59,442
Solía pensar que eras un
un poco espeluznante, pero estás bien, ¿no?

332
00:22:00,442 --> 00:22:01,922
¿Puedo tener otro?

333
00:22:48,402 --> 00:22:50,761
¡Por favor, detente!

334
00:22:50,762 --> 00:22:52,842
¡Déjame en paz!

335
00:22:54,042 --> 00:22:56,322
Sólo quiero volver a mi celda.

336
00:22:57,202 --> 00:22:58,762
¡Argh!

337
00:23:00,402 --> 00:23:02,242
¡Por favor, ayúdame!

338
00:23:32,762 --> 00:23:37,842
Hola, Jodes.
Jodes, ¿estás ahí?

339
00:23:40,642 --> 00:23:44,082
¿Qué pasó?

340
00:23:54,082 --> 00:23:56,441
Buen día.

341
00:23:56,442 --> 00:23:59,881
El desayuno en la cama fue hace una hora.

342
00:23:59,882 --> 00:24:04,721
Tengo buenas noticias.
¿No llevas ropa interior?

343
00:24:04,722 --> 00:24:08,282
El Gobernador tiene
acordado su liberación.

344
00:24:10,202 --> 00:24:13,601
Estoy feliz aquí, gracias.
El gobernador quiere que te vayas.

345
00:24:13,602 --> 00:24:16,801
¿Por qué?
Bueno, he sugerido que un

346
00:24:16,802 --> 00:24:19,281
programa de consejería podría
ser más beneficioso.

347
00:24:19,282 --> 00:24:21,161
Sí, te escuché intentarlo
que ayer.

348
00:24:21,162 --> 00:24:23,001
Pero ¿por qué Ferguson cambió de opinión?
Vamos, Doyle.

349
00:24:23,002 --> 00:24:24,841
No tenemos todo el día.
Voy a decirte por qué.

350
00:24:24,842 --> 00:24:27,241
Ella me quiere fuera de aquí para poder
llegar a Jodie.

351
00:24:27,242 --> 00:24:30,961
Podemos hablar de Jodie más tarde.
No, ella vino anoche.

352
00:24:30,962 --> 00:24:32,841
Ella le hizo algo.
Ella estaba llorando.

353
00:24:32,842 --> 00:24:36,842
Franky, vamos.
Quiero quedarme.

354
00:24:36,962 --> 00:24:38,722
Difícil. Mover.
No.

355
00:24:38,802 --> 00:24:42,082
No me obligues a sacarte de aquí.

356
00:24:42,162 --> 00:24:45,242
Bien.

357
00:24:48,242 --> 00:24:50,802
Vamos.

358
00:24:56,002 --> 00:24:58,842
¿Liz?

359
00:25:07,162 --> 00:25:09,202
¡Vamos, hijo de puta!

360
00:25:12,002 --> 00:25:14,921
¡Oh, mierda!
¡Vamos, vamos!

361
00:25:14,922 --> 00:25:23,242
¡Ay! ¡Mierda! ¡Ay! Dios, dame un
romper.

362
00:25:25,002 --> 00:25:28,921
Oh, estoy estancado, estoy estancado,
Estoy estancado. Oh, Dios.

363
00:25:28,922 --> 00:25:32,722
Estaba estupefacto... ¡Oh, vete!

364
00:25:32,842 --> 00:25:36,082
Necesitas ayuda.
Oh, de ninguna manera, José.

365
00:25:36,202 --> 00:25:38,202
No es necesario
Siéntete avergonzado, ¿vale?

366
00:25:38,322 --> 00:25:40,882
Sé lo que estoy haciendo.
Solía ​​​​cuidar a personas discapacitadas.

367
00:25:41,002 --> 00:25:44,482
¿Parezco un maldito
persona discapacitada para usted?

368
00:25:46,482 --> 00:25:48,002
Sí.

369
00:25:48,082 --> 00:25:49,882
Olvídalo. Olvídalo.

370
00:25:50,002 --> 00:25:53,602
No dejaré que nadie me toque
bits. Especialmente no tú, hombre-señora.

371
00:25:53,722 --> 00:25:57,602
DE ACUERDO. Voy a tomar tu brazo...
No, no lo eres.

372
00:25:57,722 --> 00:25:59,602
y voy a ayudar
tú a la ducha.

373
00:25:59,722 --> 00:26:01,282
¡No!
Y vamos a refrescarte.

374
00:26:01,402 --> 00:26:04,122
No, no necesito... No, no necesito
refrescándose!

375
00:26:11,722 --> 00:26:14,642
Cierra los ojos,

376
00:26:14,722 --> 00:26:17,962
e imagina que estás en algún lugar agradable,

377
00:26:18,082 --> 00:26:20,882
como en un spa de día
con tu novio.

378
00:26:21,002 --> 00:26:24,762
No, mi novio me dejó así que
No estaría en un spa con él.

379
00:26:24,882 --> 00:26:26,562
DE ACUERDO.
¿Hay alguien más que te parezca atractivo?

380
00:26:26,642 --> 00:26:30,442
febrero. Me desnudaría con Fev, eh.

381
00:26:30,522 --> 00:26:32,682
Ahí tienes. febrero.

382
00:26:32,762 --> 00:26:35,882
Imagina que estás en una cita con Fev.

383
00:26:35,962 --> 00:26:37,802
Cierra los ojos

384
00:26:37,882 --> 00:26:41,642
y deja que Fev te mime.

385
00:26:42,042 --> 00:26:43,882
Ahora, date la vuelta.

386
00:26:47,762 --> 00:26:53,121
No, espera. ¿Por qué haces esto?
Nadie nunca hace cosas buenas por mí, ¿eh?

387
00:26:53,122 --> 00:26:55,842
Es lo que hago. ¿Mmm?

388
00:27:29,242 --> 00:27:35,641
Entonces, Bea, sí, he sido policía.
desde hace un tiempo y he visto

389
00:27:35,642 --> 00:27:39,322
mucha violencia doméstica,
y puedo entender

390
00:27:39,442 --> 00:27:43,002
por que una mujer como tu
mataría a su marido.

391
00:27:44,642 --> 00:27:48,202
Yo no maté a mi marido.
Bueno, lo intentaste una vez.

392
00:27:48,362 --> 00:27:53,482
Sí, esos cargos fueron retirados.
Pero ahora tu marido realmente lo es.
muerto y quiero saber por qué.

393
00:27:53,602 --> 00:27:56,642
¿No quieres saber por qué?
Sí, lo hago.

394
00:27:58,242 --> 00:28:03,082
He estado pensando que, um,

395
00:28:03,242 --> 00:28:08,602
los Holts, la tripulación de los Holts, habrían
Lo quería muerto después de lo que hice.

396
00:28:08,722 --> 00:28:11,681
¿Motivo de venganza?
Es interesante.

397
00:28:11,682 --> 00:28:18,802
Excepto que, cuando Vinnie murió, su
poca organización se disolvió.

398
00:28:20,442 --> 00:28:22,162
Ahora no lo estarían
interesado en Harry.

399
00:28:22,282 --> 00:28:24,682
Tú, en cambio,
eres una persona que es conocida

400
00:28:24,762 --> 00:28:28,322
por vengarse.

401
00:28:28,442 --> 00:28:32,442
Eran dueños de una casa juntos.
y se vendió hace poco, ¿no?

402
00:28:32,562 --> 00:28:34,322
Ahora no tendrás que conformarte
por sólo la mitad del dinero.

403
00:28:34,442 --> 00:28:36,882
300 grandes ganancias, ¿eh?
Dar o recibir.

404
00:28:37,002 --> 00:28:40,162
¿Por qué me importaría el dinero?
¡Ah!

405
00:28:40,282 --> 00:28:43,042
Eso es muy
Buena pregunta, Bea.

406
00:28:43,162 --> 00:28:45,162
y he estado pensando en eso.
Estás perdiendo el tiempo. yo estaba

407
00:28:45,282 --> 00:28:48,402
encerrado aquí. Yo no lo hice.
Sí, sé que no lo hiciste.

408
00:28:48,562 --> 00:28:52,762
Entonces, ¿por qué sigues interrogándome? porque creo
sabes quién lo hizo. No, no lo hago. Will Jackson.

409
00:28:56,082 --> 00:28:59,042
Esto es una broma.
Tienes una historia.

410
00:28:59,162 --> 00:29:02,642
Él estaba allí cuando escapaste.
cuando asesinaste a Brayden Holt.

411
00:29:02,762 --> 00:29:04,842
¿Te ayudó?
No, no, él era

412
00:29:04,962 --> 00:29:06,922
exonerado y usted lo sabe.
donde hay humo,

413
00:29:07,042 --> 00:29:10,562
Hay un oficial dudoso.
¿Por qué querría Will

414
00:29:10,682 --> 00:29:12,882
¿Para deshacerse de Harry?
Creo que sois un equipo

415
00:29:13,002 --> 00:29:15,882
y creo que planeaste hacerlo
deshacerse de Harry juntos.

416
00:29:15,962 --> 00:29:17,402
Ellos también tienen una historia.

417
00:29:17,482 --> 00:29:19,082
No, no lo hacen.

418
00:29:24,442 --> 00:29:27,362
Este informe policial dice lo contrario.

419
00:29:29,362 --> 00:29:34,682
Hace cinco meses, Will Jackson
amenazó a su ex marido

420
00:29:34,762 --> 00:29:37,962
con un hacha.

421
00:29:38,082 --> 00:29:41,562
Entonces, ¿empezamos?
¿Esta conversación otra vez?

422
00:29:46,532 --> 00:29:48,852
¿Estás en problemas con
¿Los otros prisioneros?

423
00:29:49,072 --> 00:29:51,472
Claramente querías ser
ranurado ayer. ¿Porqué es eso?

424
00:29:51,552 --> 00:29:53,672
Hablar no me va a ayudar.

425
00:29:53,792 --> 00:29:56,592
Hablar consigue una mierda.
Estás estudiando derecho.

426
00:29:56,672 --> 00:29:58,592
¿Entonces?

427
00:29:58,672 --> 00:30:01,112
¿No es todo eso hablar?

428
00:30:01,232 --> 00:30:05,032
He oído que eres bastante bueno.
Puedes exponer un caso, debatir.

429
00:30:05,192 --> 00:30:09,552
cuestiones importantes, formar conclusiones,
excepto sobre tu propia vida. ¿Porqué es eso?

430
00:30:11,272 --> 00:30:14,832
Estás trabajando para mejorar las vidas.
de otras personas pero no del tuyo propio.

431
00:30:14,952 --> 00:30:17,712
Creo que es una pena.
No puedes ayudarme, así que déjalo.

432
00:30:17,872 --> 00:30:22,231
Estoy jodido y mi libertad condicional también. ¿Qué hacer?
¿Realmente quieres salir de la vida, Franky?

433
00:30:22,232 --> 00:30:27,151
¿Puedes verte alguna vez saliendo?
este lugar? Sí.

434
00:30:27,152 --> 00:30:32,352
En realidad, muy pronto.
¿Cómo te imaginas eso?

435
00:30:33,952 --> 00:30:36,232
Descríbeme tu escenario ideal.

436
00:30:36,352 --> 00:30:40,392
¿Cómo te gustaría?
¿Terminará este capítulo de tu vida?

437
00:30:40,512 --> 00:30:43,752
¿Cuál es el punto?
Hazme gracia. Píntame un cuadro.

438
00:30:54,152 --> 00:30:56,992
Quiero salir por esas puertas.

439
00:30:57,112 --> 00:31:03,272
Todo este lugar, y todos en
es sólo un montón de cenizas humeantes.

440
00:31:03,432 --> 00:31:09,232
Y quiero ser recogido por una chica sexy en
un coche caliente y se fue hacia el atardecer.

441
00:31:13,432 --> 00:31:16,911
Entonces, ¿cómo es esa foto?
Lo dice todo.

442
00:31:16,912 --> 00:31:20,232
Ira y esperanza,
ese eres tú por todas partes.

443
00:31:21,992 --> 00:31:25,952
Has estado aquí cinco putos minutos.
así que no hagas suposiciones sobre mí.

444
00:31:26,032 --> 00:31:28,392
No hay ninguna maldita esperanza.

445
00:31:28,512 --> 00:31:31,631
Sí, estás equivocado.
No, soy realista.

446
00:31:31,632 --> 00:31:36,711
Y ahora mismo mis opciones varían
Del cagadero al polvo grupal.

447
00:31:36,712 --> 00:31:40,872
voy a ayudarte a parar
autosabotaje, Franky.

448
00:31:40,992 --> 00:31:42,992
voy a ayudar
sal de aquí.

449
00:31:43,112 --> 00:31:46,512
Sí, bueno, quédate, porque estoy
Saldré de aquí en un ataúd.

450
00:32:04,072 --> 00:32:05,591
Liz, ¿tienes razón?

451
00:32:05,592 --> 00:32:08,831
Oh, sólo estoy esperando los teléfonos.
para abrir. Hola, señor Jackson.

452
00:32:08,832 --> 00:32:13,032
¿Qué es eso de que estás dando vueltas?
a mi casa y amenazar a Harry?

453
00:32:15,752 --> 00:32:17,791
Intentó sacarme de la carretera.

454
00:32:17,792 --> 00:32:22,632
¿Qué?
Pensó que estábamos juntos.

455
00:32:22,752 --> 00:32:27,232
Fui a su casa
Después y llamó a la policía.

456
00:32:27,312 --> 00:32:29,632
¿Por qué no me dijiste esto?

457
00:32:31,672 --> 00:32:34,072
¿Ey? ¿Fuiste por ahí otra vez?

458
00:32:34,152 --> 00:32:36,432
¿Lo volviste a ver?

459
00:32:36,552 --> 00:32:40,192
ya tengo suficiente en mi plato
sin que me dispares preguntas.

460
00:32:40,312 --> 00:32:43,112
No te respondo.
¿Tienes eso?

461
00:32:43,232 --> 00:32:46,792
¿Tienes eso?
Sí.

462
00:32:46,872 --> 00:32:50,072
Ey.

463
00:32:50,192 --> 00:32:51,832
¿Estás bien?
Sí.

464
00:32:51,952 --> 00:32:55,112
¿Qué querría la policía?
Oh, las mismas viejas preguntas.

465
00:32:55,232 --> 00:32:58,232
Bueno, ¿quién creen que lo hizo?
No sé.

466
00:34:52,472 --> 00:34:54,232
Cindy Lou acabará contigo ahora.

467
00:35:29,752 --> 00:35:33,431
Te alejas de mí,
¿entiendes? ¡¿Lo entiendes?!

468
00:35:33,432 --> 00:35:36,431
¡No podemos oírte!

469
00:35:36,432 --> 00:35:39,631
Entender.
¿Y qué hay de ti?

470
00:35:39,632 --> 00:35:42,992
¿Tienes eso? Porque nosotros
Todos sabemos que eres el verdadero jefe.

471
00:35:48,672 --> 00:35:51,472
¿Eso es un sí? Bien, déjala ir.

472
00:35:57,592 --> 00:36:00,392
Tienes tu dinero. Ahora vete a la mierda.

473
00:36:07,272 --> 00:36:09,791
Ah, es un placer hacer negocios.

474
00:36:09,792 --> 00:36:13,671
Avísame si quieres segundos.

475
00:36:13,672 --> 00:36:17,832
Claramente disfrutas de una mujer mayor.

476
00:36:35,472 --> 00:36:40,071
Vamos, vamos.
Oye, Viv, no... Maldito infierno.

477
00:36:40,072 --> 00:36:45,711
Retardar. Mierda. Ay, Jess.

478
00:36:45,712 --> 00:36:48,271
Jess, amor, ¿puedo...?
¿Puedo empujar? Sólo esta vez.

479
00:36:48,272 --> 00:36:52,311
Es... es realmente importante.
Seguro.

480
00:36:52,312 --> 00:36:54,471
Gracias.
Pero me debes una.

481
00:36:54,472 --> 00:36:57,512
Sí. Sí. Te lo debo.

482
00:37:07,512 --> 00:37:08,912
¡Sof! Amor, soy yo. Es tu mamá.

483
00:37:09,832 --> 00:37:15,391
Lo siento, Soph, no, no, cariño, necesito...
Sólo cálmate, cálmate.

484
00:37:15,392 --> 00:37:18,631
Dime...
Dime ¿qué te pasa? Tú...

485
00:37:18,632 --> 00:37:23,271
Espera, Soph, vas a tener
Para frenar, amor.

486
00:37:23,272 --> 00:37:26,711
Desacelerar. ¿Sof?

487
00:37:26,712 --> 00:37:28,512
Sofía.

488
00:37:42,712 --> 00:37:45,751
Vera, ¿tienes un segundo? No precisamente.

489
00:37:45,752 --> 00:37:48,991
Se trata de Franky Doyle, el verbal.
cargo de abuso. Sí, ¿qué pasa con eso?

490
00:37:48,992 --> 00:37:51,951
Me preguntaba si
Lo reconsiderarías.

491
00:37:51,952 --> 00:37:55,751
Ahora ¿por qué haría eso?
Bueno, Franky es una mujer inteligente.

492
00:37:55,752 --> 00:37:58,431
y quiero ayudarla, pero hacer
que necesito darle esperanza para un

493
00:37:58,432 --> 00:38:01,671
futuro potencial lejos de aquí.

494
00:38:01,672 --> 00:38:04,951
¿Conoces a mucha gente?
¿Has intentado ayudar a Franky?

495
00:38:04,952 --> 00:38:08,191
Todos han fracasado.

496
00:38:08,192 --> 00:38:12,111
El gobernador me está esperando.
Bueno, ella sólo necesita el mentor adecuado.

497
00:38:12,112 --> 00:38:18,472
Ya sabes, la confianza en uno mismo puede significar
diferencia entre éxito y fracaso.

498
00:38:21,192 --> 00:38:23,511
Tengo que pedírselo al Gobernador.

499
00:38:23,512 --> 00:38:27,351
DE ACUERDO. Pensé que ella lo permitiría.
Tienes algo de autonomía. Por supuesto que sí.

500
00:38:27,352 --> 00:38:34,512
Bien. Usted presentó el cargo, ¿no debería?
¿Será tu decisión? Déjamelo a mí.

501
00:38:47,632 --> 00:38:51,511
¿El peor día de todos? ¿Oye, Franky?
¿Eh?

502
00:38:51,512 --> 00:38:58,031
He liquidado tu deuda.

503
00:38:58,032 --> 00:39:00,231
¿Qué?
Acabo de hablar con Cindy Lou y Tina.

504
00:39:00,232 --> 00:39:03,392
Se acabo.

505
00:39:05,672 --> 00:39:08,071
No te pedí que hicieras eso.
Nunca pedí tu ayuda.

506
00:39:08,072 --> 00:39:10,551
Bueno, no quiero que la mierda baje
que no aprobé.

507
00:39:10,552 --> 00:39:15,631
Esto no se trata de ti. puedo mirar
después de mí, ¿entiendes? no lo soy
Uno de tus malditos proyectos favoritos.

508
00:39:15,632 --> 00:39:19,071
¿"Proyectos"?
Te estaba protegiendo.

509
00:39:19,072 --> 00:39:23,511
Eso es una risa. Bea Smith,
el gran protector.

510
00:39:23,512 --> 00:39:26,992
No funcionó para esa hija de
el tuyo, ¿verdad?

511
00:39:27,112 --> 00:39:30,672
O tu marido.
Todos los que tocas terminan muertos.

512
00:39:30,752 --> 00:39:32,432
No eres un protector.

513
00:39:32,512 --> 00:39:35,432
Eres el puto Grim Reaper.

514
00:40:01,608 --> 00:40:05,308
Bea. Tu puerta.
Cierra la puerta.

515
00:40:05,316 --> 00:40:07,076
no los quiero
para verme así.

516
00:40:12,632 --> 00:40:17,472
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí, nena.

517
00:40:21,192 --> 00:40:25,952
Oh Dios, ni siquiera lo sé.
¿Por qué carajo estoy llorando?

518
00:40:31,512 --> 00:40:38,831
Odiaba a Harry. despues de todo
lo hizo conmigo, lo quería muerto.

519
00:40:38,832 --> 00:40:44,351
Lo quería muerto. Pero ahora lo es,
Ojalá pudiera retirarlo todo.

520
00:40:44,352 --> 00:40:51,071
Oh, ¿qué tan jodidamente débil es eso?
No es débil.

521
00:40:51,072 --> 00:40:55,231
Él fue tu último vínculo con Debbie.
y tu antigua vida.

522
00:40:55,232 --> 00:40:59,672
pensé que era
más fuerte que esto.

523
00:41:02,272 --> 00:41:05,952
Eres la mujer más fuerte
que alguna vez conocí.

524
00:41:08,552 --> 00:41:13,632
Todo lo que soy es una mujer con un montón de mierda.
de sangre en sus manos.

525
00:42:12,912 --> 00:42:14,792
Frankie.
¿Qué quieres ahora?

526
00:42:14,793 --> 00:42:16,711
Ella te ha hecho un favor, Doyle.

527
00:42:16,712 --> 00:42:18,151
Ambos lo hemos hecho.
No hagas que nos arrepintamos.

528
00:42:18,152 --> 00:42:23,031
La señora Bennett ha aceptado amablemente
retirar el cargo de abuso verbal.

529
00:42:23,032 --> 00:42:27,991
La señora Westfall cree que tiene
potencial, y espero que tenga razón.

530
00:42:27,992 --> 00:42:32,871
Ahora hay condiciones. Primero, que tu
asistir a sesiones periódicas de asesoramiento, comenzando

531
00:42:32,872 --> 00:42:36,552
mañana. Y segundo, que
Pídale disculpas a la señora Bennett.

532
00:42:38,512 --> 00:42:43,311
¿Es esto real?
¿Puedo solicitar mi libertad condicional nuevamente?

533
00:42:43,312 --> 00:42:46,072
Si te portas bien.

534
00:42:48,312 --> 00:42:54,472
Lo siento, señora Bennett. estaba fuera de
línea.

535
00:42:58,592 --> 00:43:01,992
Esta es tu última oportunidad.

536
00:43:08,472 --> 00:43:11,991
Nos vemos mañana a las 11.00.
Gracias, Gidget.

537
00:43:11,992 --> 00:43:15,552
Brígida.
Prefiero a Gidget.

538
00:43:29,192 --> 00:43:30,712
Ey.
Hola.

539
00:43:54,472 --> 00:43:58,031
¿Por qué estaban tomando tu ADN?
Te dije que te alejaras de mí.

540
00:43:58,032 --> 00:44:00,871
Si seguimos siendo vistos juntos,
La policía se enterará.

541
00:44:00,872 --> 00:44:03,632
No, ¿encontraron algo de ADN en el
escena? ¿Es por eso que te están poniendo a prueba?

542
00:44:03,633 --> 00:44:07,552
Quita tus manos de mí. el era mi
marido. Tengo derecho a saberlo.

543
00:44:09,552 --> 00:44:12,431
Oye, ¿por qué no me lo dices? yo no lo hice
Mátalo, joder, ¿vale?

544
00:44:12,432 --> 00:44:16,552
Entonces, ¿por qué eres sospechoso?
Porque yo estaba allí.

545
00:44:18,312 --> 00:44:21,592
yo estaba en la casa
la noche en que murió.

546
00:44:23,592 --> 00:44:26,152
Quería hablar con él, detenerlo.
de testificar contra usted.

547
00:44:27,112 --> 00:44:29,152
¿Estás feliz ahora?

548
00:44:43,750 --> 00:46:09,160
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.